понедельник, 29 марта 2010
19:04

Помощь зала?

Мерри
Помесь хорька, барсука и штопора
Люди!
Особенно мамы, папы, дяди и тети детей ) Может, вы знаете.
Как по-русски называется такая палка с пружиной - на палке перекладина, встаешь ногами и прыгаешь?
По-английски pogo stick.
Ответы из словарей не нужны, я их и так знаю. Мне нужно знать, как это называют нормальные люди :)
Заранее спасибо за помощь.

UPD. СПАСИБО ВСЕМ ОГРОМНОЕ! ДРУЗЬЯ, ВЫ МНЕ ОЧЕНЬ ПОМОГЛИ! Извините за короткий ответ - срочная работа.

@темы: Русский язык, Перевод, Рабочие заметки

URL
Комментарии
29.03.2010 в 19:06

Anonim53
I'm smiling because I have absolutely no idea what's going on
У меня в детстве это называлось кузнечик (оно еще было характерного зеленого цвета). Там еще такая пружинка внизу была, да?
URL
29.03.2010 в 19:12

Мерри
Помесь хорька, барсука и штопора
Anonim53

Угу. Такая ходуля одна под две ноги и внизу пружина.
URL
29.03.2010 в 19:17

katerson
Невыносимых людей не бывает - бывают узкие двери ©
у нас это называлось (и сейчас называется) попрыгун
URL
29.03.2010 в 19:18

Anonim53
I'm smiling because I have absolutely no idea what's going on
Мерри, значит оно)) Допускаю, что кузнечиком назывался именно мой экземпляр в силу характерной разметки))
URL
29.03.2010 в 19:20

algine
Хм... пользовалась я подобной штукой давным-давно и один раз.
Честно скажу - точно не помню, что почему-то в голове пришло - кенгуру.
URL
29.03.2010 в 19:20

Gudrun_Pak
Мой ум создан для задач иного рода, и мне не следует без особых причин совершать над ним насилие(с)М.Фрай
Палка-скакалка у нас всегда называлась.
URL
29.03.2010 в 19:21

falling-star
У меня в детстве это называлось кузнечик
У нас тоже)
URL
29.03.2010 в 19:30

Chlo
Здесь всё-всё вокруг моё и правила тоже мои (с)
Когда я была маленькой, оно звалось кузнечик.
URL
29.03.2010 в 19:42

Умбра жжёная
в моем детстве это называлось "джампер". Но взрослые упорно звали кузнечиком или попрыгуном. Это было лет 20 назад.
URL
29.03.2010 в 20:09

Naisica
Я пишаюсь тим, що українка!
Мы называли прыгалка:)
URL
29.03.2010 в 20:12

Лошадь@
Надежда - глупое чувство
Попрыгун, прыгалка, скакун
URL
29.03.2010 в 20:33

фелисфеникс
зло и гнарь (с)
Попрыгун или прыгалка.
URL
29.03.2010 в 21:14

Улле Хаапсаалле
Мы проверим закрытые двери, проверим - и выключим свет
Anonim53 я тоже знаю такое как кузнечик - мы на нем занимались
URL
29.03.2010 в 22:10

Curie
Ещё немного, и слова "Гарри Поттер" станут для меня матом!
попрыгун или прыгалка
URL
29.03.2010 в 22:30

owlwing
"рады коснуться" и "надо проснуться"
кузнечик, попрыгунчик. скорее кузнечик, но в памяти почему-то всплыли оба слова.
p.s. пошла спросила у мамы - у неё ровно такая же история) кузнечик, но в паре с ним вспоминается попрыгунчик. это у нас у обеих воспоминания из моего детства.
URL
30.03.2010 в 12:50

Редкая Прелесть
Гарридраки - мой конёк. Конёк-горбунёк.
Мы звали прыгалкой)))
URL
31.03.2010 в 18:37

Ёлико
подожди стрелять по блюдцам! Все враги ещё сопьются (с) П.Кашин
Попрыгун и прыгунок.
А дите одно на днях рассказывало мне (по русски) про каникулы. И через слово упоминало "погостИк"))))))))))))))))) 9 лет дитю. Другого определения не знает)
URL
31.03.2010 в 18:45

Мерри
Помесь хорька, барсука и штопора
Ёлико

Погостик - это чудовищно выглядит :lol: Я понимаю, что звучит иначе, но на письме... :lol:
URL